Círculo colorido e mapa global