Uma bandeira canadense tremula na frente de uma paisagem urbana.