O empresário sorridente e feliz no escritório levanta o copo de cerveja na mão no ecrã do computador de gráfico de negociação à noite