O buraco negro está irradiando campo de gravidade O tempo dobra os quasares dobra a gravidade o espaço-tempo dobra o horizonte