A mulher asiática nova que guarda uma garrafa de água encolhe os ombros e abre os olhos confusos.