A mãe sorridente virou a cabeça para a filha sentada de costas.